Cancer Council

安寧療護

安寧療護並不試圖治癒疾病,其目的是透過解決與您的疾病相關的身體、實際、情緒和精神方面的需求,幫助您和您的家人提高您的生活質量。 它包括由醫療、護理及專職醫療人員、志願者和非正式照顧者提供的廣泛服務。

治療通常涉及減輕癌症引起的疼痛或其他症狀,但也可包括對治療導致的身體副作用或情緒問題進行的藥物治療。

對於疾病對治療沒有反應,不可能被治癒的晚期癌症患者來說,最好及早接觸安寧療護團隊,這樣即使他們的服務與您當時並不相關,您也能知道不同的團隊成員負責甚麼工作。 即使開始時並不需要,熟悉安寧療護所能提供的服務,對於日後生活所需有所改變時,便知道有甚麼服務提供。在問題發生時能夠解決它們不但對您有好處,而且還能減少您的家人和照顧者的工作量和壓力。

您一般需要經過轉介才能聯絡安寧療護專業團隊,因此如果您還沒有就安寧療護能如何幫助您這一問題進行探討,那麼請諮詢您的醫生或護士。 一旦您被轉介,該小組將一直向您的家庭醫生瞭解您的護理和治療情況。

只要您有需要,安寧療護做多長時間都可以。 視乎您的具體情況,您可以舒服地生活數月或數年。另一方面,您的病情可能會更迅速地發展,這意味著安寧療護團隊將專注在照顧您生命最終階段的需要。 不論您處於哪個階段,您的團隊將繼續評估您護理方面的需求,並按您的需要作出適當的調整。

暫息服務能給照顧者從護理角色中脫身休息的機會, 暫息服務能在您家中進行,某些情況下,被照顧者也可以進入一個暫息服務中心,或者一家醫院。

即使您沒有任何立即聯絡暫息服務的打算,也最好儘早接觸Commonwealth Carer Respite Centre(聯邦照顧者暫息護理中心)。 這使您的詳細資訊被記錄在案。這樣當您的照顧者按照計畫或在緊急情況出現,確實需要休息時,您的顧問會知道您的情況。 撥打電話:1800 052 222,討論您的個人情況。

聯邦及州政府為核心安寧療護服務提供資金,以便使您和您的家庭無論在家裡或在公共場接受護理,都能在公共醫療系統中免費享受此服務。